Sunan an-Nasa'i، الحديث 3460
رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha bint Abu Bakr
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الأَصْوَاتَ لَقَدْ جَاءَتْ خَوْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو زَوْجَهَا فَكَانَ يَخْفَى عَلَىَّ كَلاَمُهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا } الآيَةَ .
سمع الله شكوى خولة، حتى حين لم تستطع عائشة أن تفهم كلامها.
جاءت خولة بنت ثعلبة إلى النبي ﷺ تشكو زوجها. ولم تستطع عائشة أن تفهم كلامها، فنزلت عند ذلك أوائل سورة المجادلة.
حديث تدافع فيه امرأة عن قضيتها وتعرض مظلمتها.
قول من أقوال الجاهلية يحرّم به الرجل زوجته على نفسه؛ وقد وضع القرآن له أحكامًا وكفارة.
يرى العلماء في هذا دليلًا على أن الله يسمع جميع الأصوات، وأن النساء كنّ يستطعن رفع شكاواهن ونزاعاتهن الزوجية إلى النبي ﷺ وإلى الجهات القضائية المختصة. وقد أرست الآيات النازلة بشأن خولة أحكام الظهار؛ وتبحث المذاهب الفقهية آثاره القانونية التفصيلية استنادًا إلى القرآن والروايات. وتؤكد القصة أيضًا ضرورة الإصغاء إلى الشكوى بعناية ومعالجتها بالعدل.
- أصغِ بعناية إلى من يطلب المساعدة، حتى إن كان صوتها خافتًا أو بدا وضعها معقدًا.
- اعرض النزاع الزوجي على وسيط خبير وعادل بدلًا من تجاهله.
- ذكّر نفسك بأن الله يسمع حتى ما لا يستطيع من حولك فهمه.
تتناول هذه الرواية في باب الطلاق أيضًا حالة امرأة تشكو زوجها.
Sunan an-Nasa'i · #3459 (Hasan)تندرج هذه الرواية ضمن المقطع نفسه المتعلق بالنزاع الزوجي وأحكام الظهار.
Sunan an-Nasa'i · #3461 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الموضوع الفقهي نفسه، وتساعد على فهم أحكام الظهار في سياقها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.