Sunan an-Nasa'i، الحديث 3459
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ أَبَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهُ ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ ثُمَّ غَشِيَهَا قَبْلَ أَنْ يَفْعَلَ مَا عَلَيْهِ . قَالَ " مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ " . قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ رَأَيْتُ بَيَاضَ سَاقَيْهَا فِي الْقَمَرِ . قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَاعْتَزِلْ حَتَّى تَقْضِيَ مَا عَلَيْكَ " . وَقَالَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ " فَاعْتَزِلْهَا حَتَّى تَقْضِيَ مَا عَلَيْكَ " . وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُرْسَلُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنَ الْمُسْنَدِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
بعد الظِّهار، يجب على الرجل الامتناع حتى يؤدي الكفارة الواجبة.
قول يشبّه فيه الرجل زوجته بامرأة محرّمة عليه، كأمه. وليس طلاقًا عاديًا، لكنه يوجب كفارة.
الفعل المقرر لجبر آثار الظهار؛ وقد بيّن القرآن ترتيبًا محددًا لها.
رواية يذكر فيها التابعي النبي ﷺ من دون ذكر الصحابي في السند.
يستنبط العلماء من ذلك أن الظهار لا ينهي رابطة الزواج، لكن المعاشرة الزوجية لا تجوز قبل أداء الكفارة. ويجب على الرجل الامتناع حتى يتم الكفارة المقررة. وقد ذكر القرآن الترتيب الآتي: عتق رقبة، أو صيام شهرين متتابعين، أو إطعام ستين مسكينًا إن تعذر ذلك (القرآن 58:3–4). وتبحث المذاهب الفقهية الشروط والآثار الدقيقة في كتب الفقه؛ أما الحديث نفسه فيؤكد أساسًا وجوب الامتناع.
- خذ الواجبات الدينية بجدية، ولا تؤخر الكفارة المقررة.
- إذا تجاوزت حدًا، فأقرّ بذلك بصدق واطلب مشورة أهل الاختصاص لإصلاح الوضع.
- اضبط الرغبات الشديدة، ولا تُقدم على الفعل إلا بعد استيفاء الشروط الشرعية ذات الصلة.
تتناول هذه الرواية الحسنة أيضًا رجلًا جامع بعد الظهار قبل أن يؤدي ما وجب عليه.
Sunan an-Nasa'i · #3458 (Hasan)تقدم رواية ذات صلة بالتوجيه إلى أداء الكفارة والامتناع عن المعاشرة في الأثناء.
Sahih al-Bukhari · #5266 (Sahih)يوضح ابن عباس أن المرأة لا تُطلَّق تلقائيًا بمجرد قول زوجها ما يجعلها محرّمة عليه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.