Sunan an-Nasa'i، الحديث 3470
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عِيسَى بْنُ حَمَّادٍحدّث النسائي به
- 2اللَّيْثُ
- 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ التَّلاَعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو إِلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً قَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلاَّ بِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعَرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدْلاً كَثِيرَ اللَّحْمِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَيِّنْ " . فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا . فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الإِسْلاَمِ الشَّرَّ .
في اتهام بالزنا، يوفّر اللعان إجراءً شرعيًا مقررًا.
أفاد رجل من قبيلة عاصم بن عدي أنه وجد رجلًا عند زوجته. وبعد ولادة طفل يشبه الرجل الموصوف، أجرى النبي ﷺ اللعان بين الزوجين.
إجراء شرعي مقرر يحلف فيه الزوجان بشأن اتهام بالزنا وإنكاره.
تنفيذ إجراء الأيمان الرسمي الذي أقرته الشريعة الإسلامية لمثل هذه الاتهامات.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية بوصفها دليلًا على تطبيق اللعان عندما يتهم الزوج زوجته بالزنا ولا يستطيع إحضار الشهود المعتادين. وليس هذا الإجراء ترخيصًا لأخذ الحق باليد؛ بل يُجرى وفق الضوابط وتحت سلطة جهة مختصة. ولا يُعد التشابه الظاهري للطفل وحده دليلًا يثبت اتهامًا أو يترتب عليه عقاب. وتبحث المذاهب الفقهية شروط اللعان وآثاره الشرعية في كتب فقه الأسرة.
- لا تفصلوا بأنفسكم في الاتهامات الخطيرة، بل اطلبوا إجراءً مختصًا وعادلًا.
- لا تستخلصوا حكمًا مستقلًا بالذنب أو النسب من التشابه الظاهري.
- عاملوا الزوجين بعناية، وامنعوا الشك من أن يؤدي إلى أخذ الحق باليد أو الإذلال العلني.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أول لعان في الإسلام، وتقدم سياقًا للإجراء المطبق هنا.
Sunan an-Nasa'i · #3472 (Sahih)تصف هذه الرواية كيف جعل النبي ﷺ الزوجين يحلفان في اللعان.
Sahih al-Bukhari · #4745 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا اتهامًا بين زوجين وطريقة الفصل المقررة فيه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.