كتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3471

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطلاق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِحدّث النسائي به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ
  3. 3إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ التَّلاَعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعْرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدْلاً كَثِيرَ اللَّحْمِ جَعْدًا قَطَطًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ بَيِّنْ ‏"‏ ‏.‏ فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ الشَّرَّ فِي الإِسْلاَمِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اللِّعان هو الإجراء المقرّر عند اتهام أحد الزوجين دون وجود شهود.

السياق وسبب الورود

بعد حديث عن اللِّعان، أخبر رجلٌ أنه وجد زوجته مع رجل آخر. فأمر النبي ﷺ الزوجين بعد ذلك بإجراء اللِّعان.

شرح المفردات والمصطلحات
اللِّعان

إجراء رسمي يتبادل فيه الزوجان الأيمان المغلّظة عندما يتهم الرجل زوجته بالزنا ولا يتوفر الشهود المطلوبون.

البيّنة

دليل معتبر شرعًا يلزم لإثبات اتهام خطير أمام القضاء وفق الأحكام الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن اتهام الزنا لا يجوز أن يُعاقَب عليه بناءً على الظنون أو التشابه في المظهر. وعند تحقق شروط اللِّعان، يتيح هذا الإجراء مسارًا قضائيًا مستقلًا؛ أما آثاره وشروطه الدقيقة فتُبحث في الفقه. وتتناول المذاهب السنية الأربعة اللِّعان ضمن أحكام الأسرة، وتؤكد أنه من اختصاص الجهات القضائية المخوّلة، لا من باب أخذ الحق باليد. ويوضح ابن عباس أيضًا أن المرأة المقصودة في العبارة المتعلقة بالرجم دون بيّنة كانت امرأة أخرى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتهم أحدًا بالزنا بناءً على الظن أو المظهر أو التشابه العائلي.
  2. اعرض النزاعات الزوجية الخطيرة على العلماء المؤهلين أو جهة قضائية، ولا تتصرف من تلقاء نفسك.
  3. صُن كرامة المعنيين وخصوصيتهم أثناء التحقيق في الاتهام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.