Sunan an-Nasa'i، الحديث 3472
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍحدّث النسائي به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 4أَبِيهِ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ عَلَى فِيهِ وَقَالَ " إِنَّهَا مُوجِبَةٌ " .
شدّد النبي ﷺ على خطورة اللعان عند بلوغ اليمين الخامسة.
إجراء شرعي يتناول فيه الزوجان الاتهامات المتبادلة بالزنا بالأيمان، عندما لا يستطيع الزوج تقديم الشهود المعتادين.
اليمين الختامية في إجراء اللعان، وفيها يستدعي المتكلم لعنة الله إن كان كاذبًا.
يترتب على اليمين مسؤولية دينية جسيمة، وقد تكون لها عواقب خطيرة.
يستنبط العلماء من ذلك أن اليمين الخامسة في اللعان ينبغي أن تُؤدَّى ببالغ الجد. والإشارة إلى تغطية الفم تؤكد أن بإمكان المرء أن يتراجع عن الكذب قبل أن يحلف. وتصف الرواية تحذيرًا نبويًا؛ أما الآثار القانونية الدقيقة للعان فتُبحث في الفقه، وتختلف في بعض تفاصيلها بين الفقهاء.
- لا تحلف يمينًا خطيرة قبل التثبت من الحقيقة بعناية.
- في النزاعات الزوجية الخطيرة، لا تأخذ الأمور بيدك، بل اطلب توجيهًا دينيًا وقانونيًا من أهل الاختصاص.
- تذكّر أن الكلام المحلوف عليه يرتب مسؤولية أمام الله.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا عرض اللعان على النبي ﷺ، وتضيف سياقًا إلى الإجراء.
Sunan an-Nasa'i · #3473 (Sahih)تتناول هذه الرواية من السياق نفسه إجراء الأيمان في اللعان، وتقدم تفاصيل إضافية عن الموضوع.
Sahih al-Bukhari · #4745 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة حالةً من اللعان، وتدعم السياق الأوسع للإجراء المقرر شرعًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.