كتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3473

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطلاق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سُئِلْتُ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَقَامِي إِلَى مَنْزِلِ ابْنِ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ - وَلَمْ يَقُلْ عَمْرٌو أَرَأَيْتَ - الرَّجُلَ مِنَّا يَرَى عَلَى امْرَأَتِهِ فَاحِشَةً إِنْ تَكَلَّمَ فَأَمْرٌ عَظِيمٌ - وَقَالَ عَمْرٌو أَتَى أَمْرًا عَظِيمًا - وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الأَمْرَ الَّذِي سَأَلْتُكَ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ ‏{‏ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ ‏}‏ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الآخِرَةِ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ ‏.‏ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَكَاذِبٌ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد أن تبادل الزوجان أيمان اللعان، فرّق النبي ﷺ بينهما.

السياق وسبب الورود

سأل رجل النبي ﷺ عن زوج يتهم زوجته بالزنا من دون شهود آخرين. وعندما واجه الرجل نفسه هذه الحالة لاحقًا، نزلت آيات اللعان في سورة النور.

شرح المفردات والمصطلحات
اللعان

إجراء شرعي يتبادل فيه الزوجان الأيمان وينفي كل منهما قول الآخر عند اتهام بالزنا من دون توافر الشهود المطلوبين.

الأيمان

الأيمان المتكررة التي يؤديها الزوجان، ومنها يمين خامسة مخصوصة يستدعي فيها الحالف لعنة الله أو غضبه.

سورة النور

السورة الرابعة والعشرون من القرآن، وفيها الآيات التي تتناول إجراء اللعان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن اللعان يُجرى وفق الإجراء المقرر، وأن على القاضي أن يعظ الزوجين ويحذرهما أولًا. ويذكر النص أن النبي ﷺ فرّق بينهما بعد أيمانهما. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار القانونية والصيغة الدقيقة لهذه الفرقة بالاستناد إلى هذه الرواية وغيرها؛ فاللعان إجراء رسمي، وليس وسيلة لإثبات اتهام خارج نطاق القضاء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتهم أحدًا بالزنا بناءً على الظنون؛ فللعان شروط محددة، وهو جزء من إجراء قضائي رسمي.
  2. في الخلافات الزوجية الجسيمة، اطلب المشورة الشرعية من أهل الاختصاص، وتجنب إصدار أحكام من جانب واحد.
  3. إن التحذير من العواقب في الآخرة يؤكد خطورة اليمين الكاذبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.