Sunan an-Nasa'i، الحديث 3480
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، - حِمْصِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وُلِدَ لِي غُلاَمٌ أَسْوَدُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ " . قَالَ مَا أَدْرِي قَالَ " فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَمَا أَلْوَانُهَا " . قَالَ حُمْرٌ . قَالَ " فَهَلْ فِيهَا جَمَلٌ أَوْرَقُ " . قَالَ فِيهَا إِبِلٌ وُرْقٌ . قَالَ " فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ " . قَالَ مَا أَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ . قَالَ " وَهَذَا لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ " . فَمِنْ أَجْلِهِ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا لاَ يَجُوزُ لِرَجُلٍ أَنْ يَنْتَفِيَ مِنْ وَلَدٍ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ إِلاَّ أَنْ يَزْعُمَ أَنَّهُ رَأَى فَاحِشَةً .
لا يجوز إنكار نسب طفل وُلد في إطار الزواج بسبب لون بشرته.
سأل رجل النبي ﷺ كيف وُلد له ابن داكن البشرة مع أن لون بشرته مختلف. فضرب النبي ﷺ لذلك مثلاً بإبل مختلفة الألوان في قطيع واحد.
طفل يُنسب إلى الزوج إذا وُلد أثناء زواج صحيح.
سمة يمكن أن تنتقل عبر أفراد الأسرة.
الادعاء بأن الطفل ليس من نسل الزوج.
يستنبط العلماء من ذلك أن اختلاف لون البشرة، بمفرده، لا يصلح سبباً لإنكار الأبوة. ويثبت نسب الطفل المولود في إطار الزواج؛ أما إنكار النسب رسمياً فتحكمه ضوابط صارمة في الفقه الإسلامي، ومنها اللعان إذا اتهم الزوج زوجته بالزنا. وتتناول المذاهب الفقهية إجراءه الدقيق وشروطه في كتب الفقه.
- لا تستنتجوا نسب أحد من مظهره وحده.
- لا تتعاملوا مع الشكوك المتعلقة بالنسب باندفاع، بل اطلبوا إرشاداً دينياً وقانونياً من أهل الاختصاص.
- صونوا كرامة الأطفال ولا تثقلوا كاهلهم باتهامات لا دليل عليها.
تصف هذه الرواية أيضاً السؤال عن طفل داكن البشرة وبيان النبي ﷺ ذلك بالتمثيل بإبل مختلفة الألوان.
Sunan an-Nasa'i · #3479 (Sahih)وفيها كذلك يحاول رجل إنكار ابنه داكن البشرة، ويناقش النبي ﷺ التشبيه بالإبل.
Sunan an-Nasa'i · #3482 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة قاعدة أن الولد للفراش، فتكمّل أحكام النسب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.