Sunan an-Nasa'i، الحديث 3490
رواه Zayd ibn Arqam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Zayd ibn Arqam
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلِيٌّ رضى الله عنه يَوْمَئِذٍ بِالْيَمَنِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا أُتِيَ فِي ثَلاَثَةِ نَفَرٍ ادَّعَوْا وَلَدَ امْرَأَةٍ فَقَالَ عَلِيٌّ لأَحَدِهِمْ تَدَعُهُ لِهَذَا . فَأَبَى وَقَالَ لِهَذَا تَدَعُهُ لِهَذَا . فَأَبَى وَقَالَ لِهَذَا تَدَعُهُ لِهَذَا . فَأَبَى قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه أَنْتُمْ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَسَأُقْرِعُ بَيْنَكُمْ فَأَيُّكُمْ أَصَابَتْهُ الْقُرْعَةُ فَهُوَ لَهُ وَعَلَيْهِ ثُلُثَا الدِّيَةِ . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ .
حسم عليٌّ نزاعًا حول ادعاء النسب بالقرعة وفرض تعويض مالي.
اختيار عادل عشوائي للفصل بين أطراف تتساوى مطالباتهم ولا يتنازل أيٌّ منهم.
تعويض مالي مقرر في بعض حالات الإصابة أو الوفاة.
أشخاص يطالبون بشيء على وجه الاشتراك، لكنهم يظلون مختلفين فيما بينهم.
يناقش العلماء هذه الرواية بوصفها دليلًا على أن القرعة قد تكون وسيلة لاتخاذ قرار عادل في بعض النزاعات، عندما تتساوى المطالبات ولا يتوصل الأطراف إلى اتفاق. وقد ربط عليٌّ النتيجة هنا بالتزام مالي؛ وهذا ليس قاعدة عامة تقضي بحسم كل نزاع حول النسب بالقرعة. وتتناول المذاهب الفقهية الإسلامية النسب ووسائل الإثبات وفق أحكام وظروف أخرى. ويُظهر ضحك النبي ﷺ إقراره بقضاء عليّ في هذه الواقعة، من غير أن يعني ذلك إقرار كل تطبيق للقرعة.
- اعرضوا النزاع على أهل الاختصاص، واحرصوا على سماع جميع الأطراف المعنية.
- لا تستخدموا القرعة إلا إذا كانت وسيلة مناسبة وعادلة للفصل وفق الأحكام المعمول بها؛ ولا تجعلوها بديلًا عن الأدلة المطلوبة.
- وضّحوا عواقب الحكم والالتزامات المالية المترتبة عليه.
تتناول هذه الرواية الصحيحة النزاع نفسه بين ثلاثة رجال ادّعى كل واحد منهم أبوة طفل واحد.
Sunan an-Nasa'i · #3489 (Sahih)تروي الواقعة نفسها بسند آخر، وتؤيد سياق قضاء عليّ.
Sunan an-Nasa'i · #3491 (Sahih Lighairihi)تروي هذه الرواية أيضًا قرار عليّ في القضية، وتقدم عرضًا إضافيًا للواقعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.