Sunan an-Nasa'i، الحديث 3569
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ " .
يذكر النبي ﷺ البيت والمرأة والفرس ضمن أمور تُنسب إليها الشؤم.
تجربة غير مواتية أو انتكاسة تُربط بشيء ما.
علامة مزعومة يُعتقد أنها تتنبأ بخير أو شر في المستقبل.
يناقش العلماء هذا القول إلى جانب الروايات التي ترفض الخرافة ونسبة القدرة المستقلة إلى الطِّيَرة. ويوضحون أن المقصود هو المضايقات أو الظروف الواقعية التي قد يواجهها المرء في بيت أو زواج أو مع فرس، لا الأمر باعتبار النساء أو الخيل مصدرًا للخرافة. وترفض المذاهب الفقهية السنية الأربعة اتخاذ الطِّيَرة أساسًا للقرارات؛ فالمؤمن يتوكل على الله ويتصرف بناءً على تقدير معقول.
- لا تنسب الانتكاسات إلى طِيَرة ذات تأثير مستقل، بل توكل على الله.
- قيّم المسكن أو الزواج أو الحيوان وفق الظروف الملموسة، وعامل الناس بالعدل.
- اطلب حلولًا عملية عند استمرار المشكلات، من غير اتباع الخرافات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.