Sunan an-Nasa'i، الحديث 3588
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لاَ تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا فَشَقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وُجُوهِهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سُبِقَتِ الْعَضْبَاءُ . قَالَ " إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ مِنَ الدُّنْيَا شَىْءٌ إِلاَّ وَضَعَهُ " .
حتى من يبرز طويلًا في الحياة الدنيا قد يفقد مكانته.
اسم ناقة النبي ﷺ.
ناقة مخصّصة للركوب.
ذو منزلة عالية أو مكانة استثنائية.
يشرح العلماء أن هذا القول يؤكد زوال الازدهار والمكانة في الدنيا: فما يرتفع قد يهبط أيضًا. ولا يدعو الكلام إلى رفض النجاح، بل يحذّر من الكبر والتعلّق به. كما أن هزيمة العضباء تُظهر أن السمعة السابقة لا تضمن الفوز إلى الأبد.
- لا تدع النجاح يجعلك متكبرًا؛ فالإنجازات والمكانة قد تتغير.
- واجه الهزيمة بهدوء، وتقبّل أن النتائج لا توافق التوقعات دائمًا.
- قدّر ما لديك، لكن لا تجعل قيمتك الذاتية قائمة على الانتصارات الدنيوية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.