كتاب الأوقاف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3602

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأوقاف
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ‏}‏ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّ رَبَّنَا لَيَسْأَلُنَا عَنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي لِلَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصدّق أبو طلحة بأرضه المحبوبة، فنصحه النبي ﷺ بأن يجعلها لقرابته.

السياق وسبب الورود

يَرِد سبب ذلك في الرواية: فبعد نزول الآية المتعلقة بالإنفاق مما يحب المرء، جعل أبو طلحة أرضه لله. وأشار النبي ﷺ إلى قريبيه حسان بن ثابت وأُبيّ بن كعب.

شرح المفردات والمصطلحات
البرّ

التقوى والصلاح؛ ويرتبط هنا بطلب ثواب الله.

التصدّق ابتغاء وجه الله

تخصيص المال للصدقة ونفع الآخرين طلبًا لرضا الله.

الأقارب

أفراد الأسرة الذين تربط الشخص بهم قرابة النسب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الصدقة على الأقارب المحتاجين تجمع بين إعانتهم وتقوية صلة الرحم. وتُبيّن نصيحة النبي ﷺ أن للمتصدق أن يختار أوجه الخير بعناية، وأن الأقارب قد يُقدَّمون. وعند إنشاء وقف دائم، ينبغي توثيق الغرض والشروط بوضوح؛ إذ تختلف الأحكام التفصيلية باختلاف المذاهب وصيغة التبرع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر للصدقة عن وعي شيئًا نفيسًا، لا ما يسهل عليك الاستغناء عنه فحسب.
  2. راعِ عند توزيع مساعدتك أقاربك المحتاجين إلى الدعم.
  3. عند التبرع بأرض أو بمال آخر، حدّد بوضوح من ينتفع به وما الشروط.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.