كتاب الأوقاف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3603

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأوقاف
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي لِي بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْهَا قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصدّق عمر بغَلّة ماله المحبوب، لا بأصل المال.

شرح المفردات والمصطلحات
أصل المال

الملكية الأصلية نفسها؛ وهنا حصص في أرض بخيبر.

الغَلّة

ما ينتجه المال، مثل المحصول أو الإيراد.

الصدقة

مال يُبذل في وجوه الخير المباحة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أصل الوقف: يُحبس المال وتُصرف غلّته في الصدقة. ويجوز للمالك أن يحدد جهة صرفه ما دامت مشروعة. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل قانونية مختلفة، مثل شروط صحة الوقف ولزومه، لكنها تعدّ هذه الرواية دليلاً مهماً على تخصيص المال لمنفعة مستمرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر للصدقة وجهاً يحقق منفعة مستدامة، مثل إتاحة الانتفاع بمال على نحو دائم.
  2. عند التبرع، بيّن بوضوح أن أصل المال سيبقى محفوظاً وكيفية صرف غلّته.
  3. أنفق من المال الذي تحبه، واجعل وجهته مما يعود بالنفع الملموس على الناس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.