كتاب الأوقاف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3604

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأوقاف
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه قَالَ جَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ مَالاً لَمْ أُصِبْ مِثْلَهُ قَطُّ كَانَ لِي مِائَةُ رَأْسٍ فَاشْتَرَيْتُ بِهَا مِائَةَ سَهْمٍ مِنْ خَيْبَرَ مِنْ أَهْلِهَا وَإِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَقَرَّبَ بِهَا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَاحْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلِ الثَّمَرَةَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أوقف عمر ماله بإبقاء الأصل والتصدق بغلته.

شرح المفردات والمصطلحات
الوقف

حبس الأصل واستخدام غلته لغرض محدد.

إبقاء الأصل

الحفاظ على المال الأصلي وعدم بيعه أو توزيعه كصدقة عادية.

الغلة

المنافع التي ينتجها المال، مثل دخل الأرض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من كلام النبي ﷺ جواز إنشاء الوقف بحبس الأصل والتصدق بغلته. وتبحث المذاهب السنية الأربعة شروط الوقف وأحكامه، ومنها تحديد الغرض منه وحسن إدارة المال. وتؤكد الرواية أيضًا أن التصدق بالمال النفيس من وسائل التقرب إلى الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند تقديم صدقة كبيرة، فكّر في وقف يدرّ دخلًا مستمرًا للمحتاجين.
  2. حدّد بوضوح من يدير الوقف وكيف تُستخدم غلته.
  3. أحسن إدارة المال الموقوف حفاظًا على غرض الواقف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.