كتاب الأوقاف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3605

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأوقاف
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى بْنِ بُهْلُولٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْضٍ لِي بِثَمْغٍ قَالَ ‏ "‏ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نُصح عمر ﷺ بأن يُبقي الأرض ويتصدق بغلتها.

شرح المفردات والمصطلحات
ثَمْغ

اسم الموضع الذي كان عمر يملك فيه قطعة الأرض المذكورة.

إبقاء الملك

الحفاظ على الأرض نفسها وعدم نقلها على هيئة هبة عادية.

الغلة

ما تنتجه الأرض أو تدرّه، كالمحاصيل أو الإيرادات.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أصل الوقف: إبقاء الأصل والتصدق بغَلّته. وتُفصّل المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة وأحكام صحة صور الوقف المختلفة؛ وتؤكد هذه الرواية التمييز بين الأصل ومنفعته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند التصدق على وجه مستدام، فكّر في كيفية إبقاء الأصل مع جعل غلته تعود بالنفع على الآخرين باستمرار.
  2. عند إنشاء وقف، حدّد بوضوح الأصل الذي سيبقى والجهة التي ستتلقى غلته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.