Sunan an-Nasa'i، الحديث 3621
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ.
لم يترك النبي ﷺ مالًا ولا وصيةً عند وفاته.
عملتان من الذهب والفضة كانتا تُستخدمان نقودًا.
توجيه بشأن توزيع المال بعد وفاة صاحبه.
يرى العلماء في ذلك علامةً على زهد النبي ﷺ وبساطته؛ فلم يكن يجمع ثروات الدنيا. ولا تفيد الرواية أن كتابة الوصية محرّمة؛ بل تتناول نصوص صحيحة أخرى أحكامها وضوابطها. ولذلك يؤكد الفقهاء أن الوصايا يجب أن تلتزم بالأحكام الإسلامية وألا تُلحق ضررًا غير مشروع بأي وارث.
- أحصِ أموالك والتزاماتك، واكتب بوضوح التوجيهات اللازمة.
- لا تجعل المال غايةً في ذاته، واتبع مثال النبي ﷺ في البساطة.
- عند إعداد وصية، تحقّق من أن توجيهاتها تراعي الأحكام الإسلامية المتعلقة بالورثة.
تنسجم هذه الرواية المنقولة عن عائشة مع وصف ما تركه النبي ﷺ عند وفاته.
Sunan an-Nasa'i · #3615 (Sahih)يرشد ابن عمر إلى أن المسلم الذي لديه مال يحتاج إلى وصية بشأنه لا يدع ليلتين تمرّان دون أن يكتبها.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة عن ابن عمر أيضًا المبادرة إلى كتابة الوصية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.