Sunan an-Nasa'i، الحديث 3623
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى. لَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرٌ دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا.
لم يترك النبي ﷺ مالًا ولم يوصِ بوصية.
عملتان من الفضة والذهب كانتا مستخدمتين في زمن النبي ﷺ.
توجيه يحدد به الشخص كيفية التصرف في جزء من ماله بعد وفاته.
يفهم العلماء هذا القول على أنه وصف لبساطة عيش النبي ﷺ ولقلة ما خلّفه من متاع الدنيا. ولا يعني ذكر أنه لم يترك وصية أن الوصية محرمة؛ فأحكام الميراث في الإسلام تظل سارية، ومنها القيود على الوصية وحقوق الورثة. وتقر المذاهب الفقهية بهذه الأحكام العامة، ولا تلغيها هذه الرواية وحدها.
- حافظ على بساطة عيشك، ولا تجعل المال غايتك الأساسية.
- رتب أمور تركتك بعناية، مع مراعاة حقوق الورثة والأحكام الإسلامية.
- لا تفهم القول بأنه لم يترك وصية على أنه تحريم للوصايا.
تندرج هذه الرواية الصحيحة ضمن مجموعة الأخبار نفسها عن عائشة بشأن ما تركه النبي ﷺ بعد وفاته.
Sunan an-Nasa'i · #3622 (Sahih)توضح الموضوع نفسه وتقدم رواية موازية إلى جانب هذا الخبر.
Sunan an-Nasa'i · #3624 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا ما تركه النبي ﷺ، وتساعد على قراءة الأخبار في سياق واحد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.