كتاب الوصايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3633

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُحدّث النسائي به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سَعْدًا يَعُودُهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأُوصِي بِالثُّلُثِ قَالَ ‏"‏ نَعَمِ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ فُقَرَاءَ يَتَكَفَّفُونَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز أن تتجاوز الوصية ثلث التركة؛ وتقديم رعاية الورثة أولى.

السياق وسبب الورود

زار النبي ﷺ سعدًا حين مرض، فسأل سعدٌ عن القدر الذي يجوز له أن يوصي به من ماله.

شرح المفردات والمصطلحات
الوصية

توجيه بشأن توزيع جزء من مال الشخص بعد وفاته.

الورثة

أفراد الأسرة أو غيرهم ممن يستحقون نصيبًا من التركة وفقًا لأحكام الميراث في الإسلام.

مدّ اليد

طلب المساعدة أو المال لعدم كفاية موارد الشخص.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الوصية لغير الورثة لا يجوز أن تتجاوز ثلث التركة؛ ويجوز أن يوصي بأقل من ذلك، بل يُستحب ذلك هنا. وتؤكد عبارة «الثلث كثير» الحث على الاعتدال. وينبغي صيانة حقوق الورثة، والأفضل أن يُتركوا مكتفين ماليًا بدلًا من أن يصبحوا محتاجين إلى الآخرين. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة حدّ الثلث؛ ووفقًا للقاعدة المشهورة، تتطلب الوصية لوارث موافقة بقية الورثة بعد الوفاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقش وصيتك في وقت مناسب، واحرص على أن تصون حقوق الورثة.
  2. اجعل الوصايا لغير الورثة في حدود ثلث تركتك كحد أقصى.
  3. راعِ عند التخطيط لتركتك أيضًا الاستقلال المالي لأسرتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.