Sunan an-Nasa'i، الحديث 3632
رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2وَكِيعٌ
- 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5سَعْدٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَادَهُ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ ". قَالَ فَالشَّطْرَ قَالَ " لاَ ". قَالَ فَالثُّلُثَ قَالَ " الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ".
يجوز أن تشمل الوصية ثلث التركة كحد أقصى.
زار النبي ﷺ سعدًا في مرضه. فسأل سعد عن مقدار ما يجوز له أن يوصي به من ماله: فسأل أولًا عن ماله كله، ثم عن النصف، وأخيرًا عن الثلث.
توجيه بشأن ما ينبغي أن يحدث بجزء من مال الشخص بعد وفاته.
واحد من ثلاثة أجزاء متساوية من التركة.
استنبط العلماء من ذلك أن الوصية لا يجوز أن تتجاوز ثلث التركة؛ وقوله «الثلث كثير» يحث على الوصية بأقل من ذلك إذا كان فيه نفع للورثة. وتبحث المذاهب الفقهية الكلاسيكية أيضًا حكم الوصية لوارث، وأنها تتطلب موافقة بقية الورثة. وتظل الأنصبة المقدرة للورثة هي المعتمدة.
- عند إعداد الوصية، احرص على صون التركة وحقوق الورثة بعناية.
- اعتبر الثلث حدًا أعلى، لا مقدارًا يجب أن يُوصى به كاملًا في كل الأحوال.
- استشر مختصًا في فقه المواريث في المسائل المعقدة المتعلقة بالتركة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه أيضًا حد الوصية وتقسيم التركة.
Sunan an-Nasa'i · #3633 (Sahih)تؤيد الرواية أن الثلث هو الحد الأعلى، وأن الوصية بأقل منه قد تكون أنسب.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة أن المسلم لا ينبغي له أن يترك شؤونه المتعلقة بالوصية دون ترتيب إذا كان لديه ما يتصرف فيه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.