كتاب الوصايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3637

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍحدّث النسائي به
  2. 2إِسْحَاقُ
  3. 3زَكَرِيَّا
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ الأَزْرَقُ - قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ وَلَمْ يَتْرُكْ إِلاَّ مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ وَلاَ يَبْلُغُ مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ مَا عَلَيْهِ مِنَ الدَّيْنِ دُونَ سِنِينَ فَانْطَلِقْ مَعِي يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكَىْ لاَ يَفْحُشَ عَلَىَّ الْغُرَّامُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدُورُ بَيْدَرًا بَيْدَرًا فَسَلَّمَ حَوْلَهُ وَدَعَا لَهُ ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ وَدَعَا الْغُرَّامَ فَأَوْفَاهُمْ وَبَقِيَ مِثْلُ مَا أَخَذُوا‏.‏

الخلاصة المحورية

بارك النبي ﷺ في حصاد التمر، فتمكنوا من سداد ديون والد جابر.

السياق وسبب الورود

توفي والد جابر وعليه ديون، وترك نخلًا. وطلب جابر من النبي ﷺ أن يرافقه، لأنه ظن أن المحصول لن يكفي لسداد الدائنين.

شرح المفردات والمصطلحات
الدائنون

أشخاص لهم أموال مستحقة على غيرهم.

المحصول

التمر الذي تنتجه النخيل.

البركة

الخير والزيادة اللذان يمنحهما الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك وجوب الاهتمام بسداد ديون المتوفى، وأن تُستخدم تركته في ذلك قبل توزيعها على الورثة. وتُظهر الواقعة أيضًا خصوصية دعاء النبي ﷺ وبركته. لكنها لا تمثل وعدًا عامًا بأن الدعاء يزيل دائمًا العجز المادي؛ إذ يظل المؤمن مسؤولًا عن التعامل مع الديون بحرص وصون حقوق الدائنين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أحصِ ديون المتوفى بدقة، وسدّدها من تركته قبل توزيعها.
  2. اطلب المساعدة مبكرًا عند مواجهة صعوبات مالية، وتواصل باحترام مع الدائنين.
  3. ادعُ الله بالبركة، واجمع بين التوكل عليه وبذل الجهد العملي للوفاء بالالتزامات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.