كتاب الوصايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3636

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍحدّث النسائي به
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3شَيْبَانَ
  4. 4فِرَاسٍ
  5. 5الشَّعْبِيِّ
  6. 6جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ سِتَّ بَنَاتٍ وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا فَلَمَّا حَضَرَ جُدَادُ النَّخْلِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ وَالِدِي اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ دَيْنًا كَثِيرًا وَإِنِيِّ أُحِبُّ أَنْ يَرَاكَ الْغُرَمَاءُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَبَيْدِرْ كُلَّ تَمْرٍ عَلَى نَاحِيَةٍ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ ثُمَّ دَعَوْتُهُ فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ كَأَنَّمَا أُغْرُوا بِي تِلْكَ السَّاعَةَ فَلَمَّا رَأَى مَا يَصْنَعُونَ أَطَافَ حَوْلَ أَعْظَمِهَا بَيْدَرًا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُ أَصْحَابَكَ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّى اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي وَأَنَا رَاضٍ أَنْ يُؤَدِّيَ اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي لَمْ تَنْقُصْ تَمْرَةً وَاحِدَةً‏.‏

الخلاصة المحورية

ساعد النبي ﷺ جابرًا على سداد ديون أبيه.

السياق وسبب الورود

استُشهد والد جابر يوم أُحد وترك ست بنات وديونًا. وبعد جني التمر، طلب جابر من النبي ﷺ أن يحضر عند مقابلة الدائنين.

شرح المفردات والمصطلحات
الدائنون

أشخاص يُستحق لهم مال أو سلع.

أكوام التمر

محصول التمر الذي فرزه جابر في أكوام منفصلة.

قضاء الدَّين

سداد المبالغ المستحقة كاملةً.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك وجوب الاهتمام بسداد ديون المتوفى، وألا يَجور الورثة على الدائنين. وقد قام النبي ﷺ بدور الوسيط وساعد جابرًا على سداد الدَّين بإنصاف. وتُعد الزيادة الخارقة أو بقاء كمية التمر علامةً على البركة ومعجزةً نبوية؛ ولا يعني ذلك ضمانًا عامًا بأن الديون تزول بمعجزة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أحصوا الديون القائمة بعناية بعد الوفاة، وتعاملوا مع الدائنين بإنصاف.
  2. اطلبوا المساعدة مبكرًا عند مواجهة صعوبات مالية، ووثّقوا الاتفاقات مع الدائنين بوضوح.
  3. قدّموا دعمًا عمليًا لأسر المتوفين، ولا سيما حين تقع عليها مسؤولية رعاية الأطفال إلى جانب الديون.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.