كتاب الوصايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3645

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3إِسْرَائِيلُ
  4. 4مُعَاوِيَةَ
  5. 5مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ إِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ إِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَلَكِنْ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ رَحِمٌ أَنَا بَالُّهَا بِبِلاَلِهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يصل رحمه، مع أن على كل إنسان أن يسعى بنفسه إلى الإيمان والنجاة.

شرح المفردات والمصطلحات
أنقذوا أنفسكم

حثٌّ قوي على طلب الوقاية من العذاب بالإيمان وطاعة الله.

لا أملك لكم عند الله شيئًا

لا يستطيع النبي ﷺ أن ينجي أحدًا من دون الله أو أن يرفع عنه مسؤوليته.

صلة الرحم

الإحسان إلى الأقارب ومواصلة رعاية روابط القرابة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يبيّن العلماء أن النسب والقرابة وحدهما لا يضمنان النجاة؛ بل يجب على كل إنسان أن يؤمن ويطيع الله. ولا تنفي كلمات النبي ﷺ الشفاعة التي يأذن الله له بها، وإنما تؤكد أنه لا يتصرف استقلالًا في مصير أحد. وفي الوقت نفسه، يُظهر وعده بصلة الرحم أهمية الإحسان إلى الأقارب. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية صلة الرحم واجبًا دينيًا، مع اختلافات تفصيلية في تحديد نطاقها الدقيق وما يترتب عليها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تعتمد على النسب أو صلة الرحم بدلًا من الإيمان والعمل الصالح.
  2. صِل أهلك، مع حثّ كل فرد من الأسرة على طاعة الله بنفسه.
  3. تحمّل مسؤولية اختياراتك، واسأل الله الهداية والنجاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.