Sunan an-Nasa'i، الحديث 3646
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} قَالَ " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَلِينِي مَا شِئْتِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ".
لا تُغني القرابة من النبي ﷺ عن الإيمان والمسؤولية الشخصية.
وجّه النبي ﷺ هذا التحذير حين نزلت الآية: «وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ» (القرآن 26:214).
حثٌّ على نجاة المرء بنفسه بالإيمان والطاعة، وليس المقصود شراءً حرفيًا.
لا يستطيع أحد الإفلات من حكم الله لمجرد الاعتماد على مكانة شخص آخر أو شفاعته.
يستنبط العلماء من ذلك أن كل إنسان مسؤول شخصيًا عن إيمانه وأعماله، وأن النسب الشريف لا يضمن النجاة تلقائيًا. ولا ينفي هذا التحذير الشفاعة التي يأذن بها الله، بل يؤكد أنها لا تكون إلا بإذن الله، وليست حقًا مستقلًا لقريب. كما تُظهر الدعوة أن النبي ﷺ حثّ أهله على الإيمان ببالغ الجد والاهتمام.
- لا تعتمد على روابط القرابة أو سمعة الآخرين الحسنة، بل اعمل بنفسك على الإيمان والعمل الصالح.
- خاطب أحباءك بلطف ووضوح حين يحتاج إيمانهم أو سلوكهم إلى الاهتمام.
- اطلب العون والشفاعة في حدود ما شرعه الله وحده، وابقَ مسؤولًا عن اختياراتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.