Sunan an-Nasa'i، الحديث 3647
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ سَلِينِي مَا شِئْتِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ".
لا تغني الروابط الأسرية والنسب عن المسؤولية الشخصية أمام الله.
يذكر النص سبب ذلك: نزلت الآية «وأنذر عشيرتك الأقربين»، فأنذر النبي ﷺ أهله وقومه مباشرةً.
اجعلوا الإيمان والطاعة طريقكم إلى النجاة؛ فالنسب لا ينجيكم.
لا يستطيع أحد أن يفلت من حكم الله لمجرد اتكائه على صلته بالنبي ﷺ.
يستنبط العلماء من ذلك أن كل إنسان مسؤول بنفسه عن إيمانه وأعماله، وأن الروابط الأسرية لا تقوم مقام طاعة الله. ولا ينفي هذا التحذير الشفاعة التي يمنحها الله للنبي ﷺ، بل يبيّن أن الشفاعة لا تكون إلا بإذن الله. كما يؤكد الحديث أن الداعي إلى الإيمان يبدأ بأقربائه.
- لا تقيّم إيمانك بناءً على خلفيتك الأسرية؛ بل راجع اختياراتك وأعمالك كل يوم.
- خاطب أحباءك بعناية ووضوح حين تكون سلامتهم وإيمانهم على المحك.
- اطلب رحمة الله بالإيمان والعمل الصالح، ولا تعتمد على النسب أو مكانة الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.