كتاب الوصايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3651

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍحدّث النسائي به
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3الْعَلاَءُ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةٍ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ وَعِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ وَوَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تستمر بعد الموت ثلاثة أوجه من الأجر الدائم.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة الجارية

صدقة يستمر نفعها، مثل مرفق يواصل الناس الانتفاع به.

العلم الذي يُنتفع به

علم ينفع الآخرين ويواصلون التعلم منه أو العمل به.

يدعو

يتضرع إلى الله ويسأله أن يمنح الميت الفضل والمغفرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء أوجه الاستثناء الثلاثة على أنها أجر يستمر بعد وفاة الإنسان بسبب انتفاع الآخرين بها. وتشمل الصدقة الجارية المرافق النافعة، ويشمل العلم الباقي التعليمَ والمؤلفات التي تنفع الناس. ودعاء الولد الصالح صورة خاصة من الدعاء للوالد. ويحث الحديث على إنشاء مثل هذا الأثر في حياة المرء، ولا يقصر الدعاء للميت على الأولاد وحدهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ساهم في إنشاء مرفق دائم ينتفع به الناس مدة طويلة.
  2. انشر العلم الموثوق وعلّم الآخرين ما ينفع إيمانهم وسلوكهم اليومي.
  3. أكثر من الدعاء لوالديك المتوفيين، وربِّ أبناءً يذكرون الله ويدعون لوالديهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.