Sunan an-Nasa'i، الحديث 3652
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍحدّث النسائي به
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3الْعَلاَءِ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رَجُلاً
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ ".
يجوز للولد أن يتصدق تطوعًا عن أبيه المتوفى.
تصرف يحدد فيه المرء كيفية إنفاق جزء من ماله بعد وفاته.
عطية تطوعية لمحتاج أو لوجه من وجوه الخير.
عمل قد يمحو تقصيرًا أو يجبره بإذن الله.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن الصدقة التطوعية عن الميت جائزة وقد تنفعه. ولا يمنع عدم وجود وصية من تقديم هذه الصدقة. وليس في هذا القول إذن عام بإنفاق التركة على خلاف أحكام الميراث في الإسلام؛ فللورثة أن يتصدقوا من أنصبتهم الخاصة أو أن يوافقوا جميعًا على التصدق من التركة. وتقر المذاهب الفقهية عمومًا بأن ثواب الصدقة عن الميت يصل إليه.
- تصدق تطوعًا عن أحد والديك المتوفى، واسأل الله أن يتقبل أجرها عنه أو عنها.
- راعِ حقوق جميع الورثة، ولا تتصرف في أنصبتهم إلا بموافقتهم.
- ناقش الوصايا مع أسرتك في وقت مبكر، وتأكد من وضوح الديون والوصايا الجائزة.
تَرِد هذه الرواية من طريق الصحابي نفسه، وتتعلق كذلك بالتصدق عن شخص متوفى.
Sunan an-Nasa'i · #3654 (Sahih)يروي ابن عباس أن سعدًا سأل النبي ﷺ عن هبة عن أمه المتوفاة؛ وهذا يؤيد نفع الصدقة للميت.
Sunan an-Nasa'i · #3653 (Hasan Isnaad)تقدم هذه الرواية مثالًا ذا صلة على القيام بعمل خيري لشخص قد توفي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.