Sunan an-Nasa'i، الحديث 3666
رواه Sa'd ibn Ubadah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِحدّث النسائي به
- 2حَجَّاجٍ
- 3شُعْبَةَ
- 4قَتَادَةَ
- 5الْحَسَنَ
- 6سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، مَاتَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " سَقْىُ الْمَاءِ ". فَتِلْكَ سِقَايَةُ سَعْدٍ بِالْمَدِينَةِ.
يُعدّ توفير الماء صدقةً فاضلة عن والدٍ متوفى.
بذلٌ تطوعي للمال أو النفع ابتغاء مرضاة الله.
التصدق بنية أن يصل ثوابها إلى شخص قد مات.
إتاحة الماء للناس ليشربوا، مثل إنشاء مورد للماء أو مكان للشرب.
يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز الصدقة التطوعية عن المتوفى، وأن ثوابها يصل إليه. ويذكر النبي ﷺ ماء الشرب بوصفه من أفضل أنواع الصدقة، لما فيه من نفع مباشر للناس. ويُظهر مورد الماء الذي أنشأه سعد في المدينة كيف طُبقت هذه النصيحة عمليًا.
- تصدّق عن والدٍ متوفى، كالمساهمة في إنشاء مورد لماء الشرب.
- اختر عطاءً ينفع الناس عمليًا وعلى مدى طويل.
- أخلص نيتك عند التصدق، واسأل الله أن يتقبل ثوابها لوالدك.
تتناول هذه الرواية أيضًا سعد بن عبادة والصدقة عن أمه، وتؤيد معنى هذا الخبر.
Sunan an-Nasa'i · #3665 (Hasan)تتناول هذه الصيغة كذلك سؤال سعد عن الصدقة عن أمه المتوفاة وفضل سقي الماء.
Sunan an-Nasa'i · #3667 (Sahih)تقدم هذه الرواية سياقًا ذا صلة بشأن الصدقة التي يصل نفعها إلى المتوفى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.