Sunan an-Nasa'i، الحديث 3667
رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Dharr
الرواية
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي لاَ تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ وَلاَ تَوَلَّيَنَّ عَلَى مَالِ يَتِيمٍ ".
نصح النبي ﷺ أبا ذر بعدم تولي الإمارة أو إدارة مال اليتيم لعدم ملاءمته لهذه المسؤوليات.
قائد أو والٍ يمارس سلطة على الآخرين.
شخص مسؤول عن حماية مال طفل توفي أبوه وإدارته.
المقصود هنا عدم الأهلية لتحمّل المسؤولية الشاقة عن الحكم والإدارة المالية.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن المناصب الإدارية وتولي أموال الآخرين أمانات عظيمة تتطلب الكفاءة ومعرفة المرء بقدراته. والكلام موجّه إلى أبي ذر، ولا يشكل حظراً عاماً على تولي القيادة للجميع؛ بل يبيّن أن النصيحة تراعي صفات الشخص. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأهمية إدارة مال اليتيم بكفاءة وأمانة.
- لا تقبل منصباً مسؤولاً قبل أن تقيّم بصدق ما إذا كانت لديك المعرفة والوقت والأهلية اللازمة له.
- احمِ مال اليتيم بعناية، واجعل إدارته شفافة وخاضعة للمساءلة.
- قدّم للآخرين نصيحة شخصية صادقة تراعي نقاط قوتهم وحدود قدراتهم.
تتناول هذه الرواية أيضاً إسناد مسؤولية إدارية إلى شخص، وتساعد على فهم النصيحة الموجّهة إلى أبي ذر في سياقها.
Sunan an-Nasa'i · #3668 (Hasan Sahih)ترتبط هذه الرواية بموضوع رعاية اليتيم وتحمل المسؤولية عنه.
Sunan an-Nasa'i · #3615 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة المال المؤتمن عليه، وتؤكد ضرورة أخذ مسؤولية ممتلكات الآخرين على محمل الجد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.