كتاب الهدايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3684

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الهدايا
سنن النسائي

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُحَمَّدٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى ابْنِي بِصَدَقَةٍ فَاشْهَدْ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطَيْتَهُمْ كَمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَأَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي للوالد أن يعامل أبناءه بالعدل عند تقديم الهدايا لهم.

شرح المفردات والمصطلحات
هبة

مال يمنحه شخص لآخر في حياته.

الشهادة

الإقرار بأن الهبة قد وقعت.

الظلم

معاملة شخص بغير إنصاف من دون سبب معتبر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن على الوالدين العدل عند تقديم الهبات لأبنائهم في حياتهما. وقد رفض النبي ﷺ أن يشهد على هبة لم ينل منها الأبناء الآخرون شيئًا. واختلف العلماء في الحكم الشرعي الدقيق، وفيما إذا كان يلزم إعطاؤهم مبالغ متساوية أو يكفي تقسيمها بحسب أنصبة الميراث. وذكروا أسبابًا معتبرة، كوجود حاجة خاصة، بوصفها استثناءات ذات صلة؛ أما تفضيل بعض الأبناء من دون سبب معتبر فمذموم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا الهبة المزمع تقديمها لأحد الأبناء بصراحة مع الوالد الآخر، وتحققوا من عدالة التوزيع.
  2. وثّقوا الهبات بعناية، وبيّنوا سببًا واضحًا وعادلًا إذا نال أحد الأبناء أكثر من غيره.
  3. إذا ساوركم الشك بشأن التوزيع، فاستشيروا عالمًا مؤهلًا قبل إتمام الهبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.