Sunan an-Nasa'i، الحديث 3705
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَنْظَلَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ أَخْبَرَنَا بَعْضُ، مَنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَثَلُ الَّذِي يَهَبُ فَيَرْجِعُ فِي هِبَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ فَيَقِيءُ ثُمَّ يَأْكُلُ قَيْئَهُ " .
يُشبَّه من يسترد هبةً تطوعية بكلب.
شيء يقدمه شخص إلى آخر طوعًا.
المطالبة مجددًا بهدية قُدِّمت أو إرجاعها.
ما يخرجه الحيوان من جوفه؛ ويُستخدم هنا صورةً لاسترداد الهبة.
استنبط علماء التراث من هذا التحذير أن الواهب لا ينبغي له استرداد هبةٍ تمّت. ويعبّر التشبيه عن استنكار شديد. وفي الاستثناء الفقهي المعروف، يجوز للأب، بشروط، استرداد هبةٍ قدّمها لابنه؛ وقد ناقشت المذاهب حدود ذلك على وجه الدقة. ويتناول القول استرداد الهبة، ولا يشكّل بحد ذاته إذنًا بفسخ العقود الأخرى.
- فكّر جيدًا قبل أن تهب شيئًا، كيلا تحاول استرداده لاحقًا.
- اتفق بوضوح على أي شروط مرتبطة بالهبة.
- تعامل بإنصاف مع النزاعات المتعلقة بالهدايا، واستشر أهل الاختصاص إذا لم تتضح الحقوق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.