كتاب العمرة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3723

رواه Zayd ibn Thabit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب العمرة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Zayd ibn Thabit

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، عَرَضَ عَلَىَّ مَعْقِلٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا فَهُوَ لِمُعْمَرِهِ مَحْيَاهُ وَمَمَاتَهُ وَلاَ تَرْقُبُوا فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَهُوَ لِسَبِيلِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصبح الهبة المرتبطة بمدة حياة الموهوب له ملكًا دائمًا له.

شرح المفردات والمصطلحات
العُمْرى

هبة تُربط بحياة الموهوب له.

الرُّقْبى

هبة يتفق فيها الطرفان على أن تؤول العين إلى من يطول عمره منهما.

التركة

الأموال التي تُوزع بعد وفاة الشخص وفق أحكام الميراث.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن هبة العُمْرى التامة تصبح ملكًا للموهوب له، وتدخل في تركته بعد وفاته. ويُفسَّر الكلام على الرُّقبى بأنه رفض لشرط رجوع العين إلى الواهب إذا مات الموهوب له قبله. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار القانونية الدقيقة وصياغة هذه الشروط؛ ومن الضروري في الهبة وضوح الملكية والشروط.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّد بوضوح قبل الهبة من سيملكها، وما إذا كان نقل الملكية دائمًا.
  2. لا تجعل الهبة متوقفة على اتفاق ملتبس بشأن أي الطرفين سيعيش مدة أطول.
  3. ناقش آثار الهبة مع المعنيين لتجنب النزاع لاحقًا بشأن التركة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.