كتاب العمرة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3747

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب العمرة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِحدّث النسائي به
  2. 2ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ بَتْلَةٌ لاَ يَجُوزُ لِلْمُعْطِي مِنْهَا شَرْطٌ وَلاَ ثُنْيَا ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ لأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ فَقَطَعَتِ الْمَوَارِيثُ شَرْطَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصبح العُمْرى المطلقة ملكًا للمتلقّي وذريته.

شرح المفردات والمصطلحات
العُمْرى

هبة مال يحق للمتلقّي الانتفاع به طوال حياته؛ ويتناول الحديث هبته للمتلقّي وذريته.

عَقِبِهِ

ذريته أو نسله.

الثُّنْيا

استثناء أو شرط احتفاظ يحاول الواهب بموجبه استبقاء جزء من الهبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن العُمْرى الموهوبة للمتلقّي وذريته لا تعود إلى الواهب عند وفاة المتلقّي. ويوضح أبو سلمة أن الهبة تخضع لأحكام الإرث، ولذلك لا يكون لشرط الرجوع المخالف أثر. وتبحث المذاهب الفقهية اختلافات إضافية تتعلق بصيغة هبات العُمْرى وشروطها؛ وتؤكد هذه الرواية أن الهبة التي تمّت لا تُنقض بتحفّظ من الواهب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. دوّن كتابةً من يتلقى المال، وما إذا كانت الهبة تشمل ذريته أيضًا.
  2. لا تهب مالًا مع شرط رجوع قبل التحقق من الأحكام الإسلامية والآثار المترتبة على حقوق الورثة.
  3. اعتبر الهبة المكتملة ملكًا للمتلقّي، واحترم الحقوق المترتبة عليها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.