Sunan an-Nasa'i، الحديث 3752
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍحدّث النسائي به
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3مُحَمَّدٍ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عُمْرَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ " .
تصبح الهبة مدى الحياة ملكًا كاملًا للموهوب له.
هبة يمنح فيها شخصٌ مالًا لآخر بشرط أن ينتفع به الموهوب له طوال حياته.
حق امتلاك المال والتصرف فيه ضمن أحكام الإسلام.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن هبة العُمْرى لا تعود تلقائيًا إلى الواهب عند وفاة الموهوب له. فالواهب له يصبح مالكًا، ويُدرج المال بعد وفاته في تركته. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار الدقيقة للشروط الإضافية؛ لذلك ينبغي توثيق هذه الشروط بوضوح.
- بيّن بوضوح عند الهبة ما إذا كان نقل ملكية المال نهائيًا.
- في الهبات الكبيرة، ناقش مسبقًا كيفية إدراج المال في التركة بعد الوفاة.
- لا تهب مالًا بشروط شفهية متعارضة؛ واحرص على أن يفهم الواهب والموهوب له الاتفاق نفسه.
تتناول هذه الرواية الموضوع نفسه، وتوضح كيف تصبح الهبة مدى الحياة ملكًا للموهوب له.
Sunan an-Nasa'i · #3751 (Sahih)تتناول رواية جابر بن عبد الله أيضًا أحكام العُمْرى، وتؤيد شرح الملكية.
Sunan an-Nasa'i · #3722.2 (Sahih)تذكر هذه الرواية الحكم بأن المال الموهوب على وجه العُمْرى يكون للموهوب له وورثته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.