Sunan an-Nasa'i، الحديث 3755
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ هِشَامٍ عَنِ الْعُمْرَى، فَقُلْتُ حَدَّثَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ شُرَيْحٍ، قَالَ قَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ . قَالَ قَتَادَةُ وَقُلْتُ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " . قَالَ قَتَادَةُ وَقُلْتُ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ . قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ إِنَّمَا الْعُمْرَى إِذَا أُعْمِرَ وَعَقِبَهُ مِنْ بَعْدِهِ فَإِذَا لَمْ يَجْعَلْ عَقِبَهُ مِنْ بَعْدِهِ كَانَ لِلَّذِي يَجْعَلُ شَرْطُهُ . قَالَ قَتَادَةُ فَسُئِلَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " . قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ الْخُلَفَاءُ لاَ يَقْضُونَ بِهَذَا . قَالَ عَطَاءٌ قَضَى بِهَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ .
الهبة مدى الحياة صحيحة، وتحدد شروطها من تؤول إليه.
هبة تُمنح للمستفيد مدى حياته، ويتحدد مصيرها الدقيق بحسب الشروط المتفق عليها.
أولاد المستفيد وذريته من بعدهم.
تؤكد الرواية صحة العُمْرى بوصفها هبة. وقد ميّز الزهري بين هبة يُنص فيها صراحة على شمول ذرية المستفيد، وهبة لا يتضمن شرطها ذلك؛ ورأى أن الشرط المتفق عليه هو المعمول به. وتُظهر الأخبار التي تذكر اختلاف أحكام القضاة ضرورة أن يحدد الفقهاء الشروط بعناية. وتختلف المذاهب في تفصيل الآثار الشرعية؛ لذا ينبغي بيان من يملك المال وما يؤول إليه بعد وفاة المستفيد بوضوح عند إنشاء الهبة.
- وثّق كتابةً عند إنشاء هبة مدى الحياة من يملك المال، وما إذا كانت الحقوق تنتقل إلى ذرية المستفيد.
- ناقش الشروط قبل نقل الهبة، حتى يكون للواهب والمستفيد التوقعات نفسها.
- إذا كانت الشروط غير واضحة، فاستشر مختصًا في فقه المواريث والأموال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.