Sunan an-Nasa'i، الحديث 3756
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ - وَحَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ هِبَةٌ فِي مَالِهَا إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَا " . اللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ .
الهبة من مال المرأة تستدعي مراعاة الحقوق داخل الزواج.
نقلٌ اختياري للملكية من شخص إلى آخر.
التعبير الوارد في الرواية عن رابطة الزواج وما يتصل بها من حقوق ومسؤوليات.
يناقش العلماء هذه الرواية إلى جانب النصوص التي تؤكد استقلال المرأة البالغة بملكيتها وحقها في التصرف في مالها. ويختلفون في معناها الدقيق ونطاقها الفقهي؛ فبعضهم يفهمها على أنها تقييد للهبة التي تُقدَّم دون إذن الزوج، بينما يؤكد آخرون أن المقصود هو منع الإضرار بحقوقه. لذلك لا تصلح الرواية أساسًا لحرمان المرأة من ملكها أو من أهليتها المالية المستقلة على إطلاقه؛ ويتوقف تطبيقها على تفسير الروايات والمذهب الفقهي.
- ناقش الهبات الكبيرة بصراحة مع شريك حياتك، وراعِ الالتزامات المشتركة.
- احترم ملكية كل منكما، وعند الخلاف اطلب توجيهًا موثوقًا من عالم مؤهل.
- وضّحوا الترتيبات المالية حتى لا يؤدي الكرم إلى ضرر أو انعدام الثقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.