Sunan an-Nasa'i، الحديث 3766
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ مَرَّةً وَهُوَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي . فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " . فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا .
توقف عمر عن الحلف بأبيه بعد تحذير النبي ﷺ.
أن يعقد المرء يمينًا ويستحضر أباه أو يتخذه توكيدًا لها.
يقول عمر إنه لم يعد ينطق بهذه العبارة من تلقاء نفسه، ولم يعد يكررها حاكيًا كلام غيره.
يستنبط العلماء من ذلك أن الحلف لا يكون إلا بالله، وأن الحلف بالمخلوقات، ومنهم الوالدان، محرّم. وتؤكد الرواية أيضًا أن على المؤمن اتباع التوجيه النبوي الواضح فورًا وتعديل عاداته وفقًا له.
- لا تحلف إلا بالله، ولا تتخذ الوالدين أو غيرهما من المخلوقات توكيدًا ليمينك.
- اترك العبارة المخالفة للتوجيه النبوي، حتى إن كنت ترددها بحكم العادة.
- صحح كلامك فورًا عندما تعلم أن استعمالًا معتادًا غير جائز.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.