Sunan an-Nasa'i، الحديث 3767
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " . قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا .
لا يحلف المؤمن إلا بالله، ويترك الحلف بالآباء والأجداد.
أن يعقد المرء يمينًا بذكر الأب أو الجد أو أي مخلوق آخر بدلًا من الله.
تكرار صيغة يمين على سبيل الاقتباس أو عند نقل ما قاله شخص آخر.
يستنبط العلماء من ذلك أن الحلف لا يكون إلا بالله؛ فالحلف بمخلوق حرام، ولا يُعد يمينًا منعقدة معتبرة وفق الأحكام الإسلامية. وتحرم المذاهب السنية الأربعة الحلف بغير الله. كما يُظهر عمر أن المؤمن يمتثل للتوجيه النبوي الواضح فورًا، ولا يعود إلى عادة قديمة.
- إذا حلفت فقل: «والله» فقط، ولا تذكر اسم أحد أفراد الأسرة أو أي مخلوق آخر.
- اترك العادة متى علمت أنها تخالف توجيهًا نبويًا واضحًا.
- لا تكرر صيغة يمين محرمة، حتى إن كنت لا تفعل سوى نقل كلام شخص آخر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.