Sunan an-Nasa'i، الحديث 3768
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍحدّث النسائي به
- 2مُحَمَّدٌ
- 3الزُّبَيْدِيِّ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَالِمٍ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ حَرْبٍ - عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " . قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا .
نهى النبي ﷺ عن الحلف بالآباء، فامتثل عمر.
عقد اليمين بذكر أحد الأسلاف على سبيل التعظيم أو التأكيد.
يقول عمر إنه لم يعد يفعل ذلك بعد ذلك، لا عمدًا ولا من باب العادة أو سبق اللسان.
استنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز الحلف إلا بالله، وأن الحلف بمخلوق، ولو كان أحد الأسلاف، محرّم. وترى المذاهب السنية الأربعة أن الحلف بغير الله ليس يمينًا منعقدة تترتب عليها الأحكام المعتادة للحنث باليمين. ويُظهر عمر أيضًا أن على المسلم الامتثال للحكم النبوي فور بلوغه إليه.
- لا تحلف إلا بالله، ولا تذكر الأسلاف في اليمين.
- إذا علمت توجيهًا نبويًا واضحًا، فاعمل به فورًا.
- صحح عبارات الحلف المعتادة برفق، وساعد الآخرين على فعل الأمر نفسه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.