كتاب الزراعة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3773

رواه Qutailah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزراعة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يُوسُفُ بْنُ عِيسَىحدّث النسائي به
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3مِسْعَرٌ
  4. 4مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6قُتَيْلَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ قُتَيْلَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْ جُهَيْنَةَ - أَنَّ يَهُودِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّكُمْ تُنَدِّدُونَ وَإِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ وَتَقُولُونَ وَالْكَعْبَةِ ‏.‏ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادُوا أَنْ يَحْلِفُوا أَنْ يَقُولُوا ‏"‏ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُونَ ‏"‏ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اذكروا الله أولًا، ولا تجعلوا في كلامكم أحدًا ندًّا له.

السياق وسبب الورود

نبّه رجل يهودي النبي ﷺ إلى أن بعض العبارات قد تعبّر عن الشرك، فبيّن النبي ﷺ صيغًا بديلة.

شرح المفردات والمصطلحات
الشرك

إسناد نصيب من حق الله المتفرّد إلى شيء أو شخص آخر.

ورب الكعبة

صيغة قَسَم يُذكر فيها الله بوصفه رب الكعبة.

ما شاء الله ثم ما شئت

صيغة تقدّم مشيئة الله وتجعل مشيئة الإنسان تابعة لها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أنه لا يُقسم إلا بالله وبأسمائه وصفاته؛ فيقال: «ورب الكعبة»، لا «بالكعبة». وتعلّمنا الرواية أيضًا تجنّب صيغة «ما شاء الله وشئت»؛ فكلمة «ثم» توضّح أن مشيئة الإنسان تابعة لمشيئة الله. وقد صحّح النبي ﷺ العبارة من غير أن يساوي بين مشيئة الإنسان ومشيئة الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الحلف، قولوا: «والله»، أو استخدموا صيغة صحيحة أخرى تتضمن اسم الله.
  2. قولوا: «ما شاء الله ثم ما شئت»، حتى يتضح تقديم مشيئة الله.
  3. صحّحوا بلطف العبارات المتصلة بالعقيدة، واختاروا ألفاظًا لا توحي بالمساواة مع الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.