Sunan an-Nasa'i، الحديث 3775
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍحدّث النسائي به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3الزُّبَيْدِيِّ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ بِاللاَّتِ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ " .
إذا حلفت باللات، فقل الشهادة؛ وإذا دعوت إلى القمار، فتصدّق.
صنم كان يُعبد في شبه الجزيرة العربية قبل الإسلام.
لا معبود بحق إلا الله.
عطية تطوعية للمحتاجين أو لوجه من وجوه الخير.
يستنبط العلماء من ذلك أن المسلم لا ينبغي له أن يحلف بصنم. ومن تلفظ بمثل هذا الحلف فعليه أن يجدّد إقراره بوحدانية الله بقوله: لا إله إلا الله. أما العبارة الثانية فتحث على فعل الخير بعد دعوة شخص إلى القمار؛ فالصدقة لا تجعل القمار نفسه مباحًا.
- احلف باسم الله وتجنب كل حلف بصنم.
- إذا حلفت باللات، فقل بإخلاص: لا إله إلا الله.
- ارفض الدعوة إلى القمار، وتصدّق إن كنت أنت من وجّه الدعوة.
ترد هذه الرواية الصحيحة مباشرةً إلى جانب هذه الرواية في الموضوع نفسه، وتساعد على وضع الإرشادات المتعلقة بالأيمان والألفاظ المرتبطة بالشرك في سياقها.
Sunan an-Nasa'i · #3774 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الأيمان أيضًا، وتوفر سياقًا إضافيًا للتنبه إلى الألفاظ التي يحلف بها المرء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.