Sunan an-Nasa'i، الحديث 3788
رواه Malik ibn Nadlah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Malik ibn Nadlah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزَّعْرَاءِ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ ابْنَ عَمٍّ لِي أَتَيْتُهُ أَسْأَلُهُ فَلاَ يُعْطِينِي وَلاَ يَصِلُنِي ثُمَّ يَحْتَاجُ إِلَىَّ فَيَأْتِينِي فَيَسْأَلُنِي وَقَدْ حَلَفْتُ أَنْ لاَ أُعْطِيَهُ وَلاَ أَصِلَهُ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَأُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِي .
أصلح صلة الرحم، حتى بعد الحلف، وكفّر عن يمينك.
الإحسان إلى الأقارب والمحافظة على علاقة القرابة.
قول مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.
التكفير المقرر عند عدم الوفاء بيمين ملزمة.
استنبط العلماء من هذا أن من حلف يمينًا تمنعه من فعل أفضل جاز له أن يحنث فيها، وعليه حينئذ أداء الكفارة المقررة. وقد ذكر القرآن أن كفارتها إطعام عشرة مساكين أو كسوتهم أو تحرير رقبة؛ فمن لم يستطع ذلك صام ثلاثة أيام (القرآن 5:89). وتؤكد الرواية أيضًا أن تقصير أحد الأقارب ليس مبررًا لقطع صلة الرحم نهائيًا من جانب المرء.
- أعن قريبك إذا استطعت، حتى إن كان قد قصّر في حقك من قبل.
- لا تدع اليمين تلزمك باختيار أسوأ؛ افعل الأفضل وأدِّ الكفارة المقررة.
- ناقش التوترات العائلية المستمرة بهدوء، وابحث عن سبيل لإصلاح العلاقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.