كتاب الزراعة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3795

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزراعة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى ابْنِ جُرَيْجٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّحدّث النسائي به
  2. 2حَجَّاجٌ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَزْعُمُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ‏}‏ إِلَى ‏{‏ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ ‏}‏ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ ‏{‏ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا ‏}‏ لِقَوْلِهِ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ترك النبي ﷺ أمرًا مباحًا ليطمئن زوجاته.

السياق وسبب الورود

تروي عائشة أنها وحفصة اتفقتا على أن تقولا للنبي ﷺ إن رائحة المغافير تفوح منه عندما يأتيهما. فقال إنه شرب عسلًا عند زينب بنت جحش، وإنه لن يفعل ذلك مرة أخرى. ثم نزلت الآيات المذكورة من سورة التحريم.

شرح المفردات والمصطلحات
المغافير

مادة راتنجية ذات رائحة كريهة.

مباح

ما أذن الله به.

على سبيل الأمانة

معلومة تُقال لشخص على انفراد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن المرء لا يستطيع أن يحرّم على نفسه تحريمًا دائمًا ما أحله الله. وتوبّخ الآيات على الامتناع بلا داعٍ عن أمر مباح، وتدعو عائشة وحفصة إلى التوبة. ويناقش الفقهاء أيضًا ما يترتب على الحلف بترك أمر مباح؛ وتختلف الأحكام التفصيلية بحسب صيغة اليمين والمذهب الفقهي. ويؤكد المقطع المتعلق بالأمانة أن الكلام الخاص لا ينبغي إفشاؤه من دون سبب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تجعل ما أباحه الله محرّمًا عليك دائمًا من دون سبب معتبر.
  2. عالجوا الخلافات الزوجية بصدق، من دون الضغط على بعضكم بالخداع.
  3. احفظوا الكلام الذي يُقال على سبيل الأمانة، ولا تفشوه بلا مبالاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.