Sunan an-Nasa'i، الحديث 3826
رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ka'b ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّمَا نَجَّانِي بِالصِّدْقِ وَإِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ . فَقَالَ " أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ " . قُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ .
نُصح كعب بن مالك بأن يُبقي على بعض ماله وألا يتصدق به كله.
عطاء تطوعي يُقدَّم ابتغاء مرضاة الله.
موضع كان لكعب بن مالك نصيب من مال فيه.
قول الحق وعدم محاولة إخفاء الأخطاء بالكذب.
يستنبط العلماء من ذلك أن التوبة لا تقتضي أن يتصدق المرء بجميع ماله. فقد نصح النبي ﷺ كعبًا بأن يُبقي على بعض ماله، لأن إعالة النفس والأسرة لا تتعارض مع التوبة والصدقة. وتؤكد الرواية أيضًا أن الصدق الخالص سبب للنجاة.
- قل الصدق، حتى إن بدا لك أن الحقيقة ستسبب لك ضررًا على المدى القريب.
- تصدّق طوعًا، مع الإبقاء على ما يكفي للوفاء بالتزاماتك والتزامات أسرتك.
- أظهر توبتك بتغيير صادق وأعمال صالحة، لا بفعل مفرط يتجاوز استطاعتك.
تتناول هذه الرواية الصحيحة توبة كعب بن مالك والنصيحة بألا يتصدق بجميع ماله.
Sunan an-Nasa'i · #3825 (Sahih)تورد هذه الرواية الصحيحة طريقًا آخر لقصة كعب وتؤيد سياق توبته.
Sunan an-Nasa'i · #3827 (Sahih)ترتبط هذه الرواية الصحيحة بموضوع الصدقة وتقدم إرشادات إضافية بشأن بذل المال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.