Sunan an-Nasa'i، الحديث 3827
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ إِلاَّ الأَمْوَالَ وَالْمَتَاعَ وَالثِّيَابَ فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوُجِّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ سَهْمٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَكَ الْجَنَّةُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا " . فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ بِشِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ " .
حتى الاستيلاء على نصيب يسير من الغنائم بغير حق يوجب مسؤولية جسيمة.
الأموال التي تُحصّل أثناء حملة عسكرية وتُوزع وفق الأحكام الإسلامية.
لباس يُلف حول الجسم.
شريط ضيق يُثبّت النعل في القدم.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن أخذ أي شيء، ولو كان يسيرًا، من غنائم الحرب بغير إذن ذنب عظيم. ويوضح التحذير النبوي أن الشهادة أو الأعمال الصالحة لا تمنح حصانة لمن اكتسب مالًا بغير حق. فمن أخذ شيئًا بغير حق فعليه أن يرده أو يطلب المسامحة من أصحاب الحق؛ والحكم النهائي على الأشخاص لله.
- لا تأخذ في العمل أو المنزل أو ضمن مجموعة شيئًا لم يُخصّص لك.
- أعد المال المكتسب بغير حق وعوّض عن أي ضرر نتج عنه.
- لا تحكم على المصير النهائي لأحد بناءً على نجاح ظاهر أو وفاة مأساوية؛ اترك الحكم لله.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من السياق نفسه مِدْعَمًا والتحذير الشديد من كتمان شيء من الغنائم.
Sunan an-Nasa'i · #3826 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة التحذير من أخذ أموال الغنائم خارج إطار التوزيع المقرر.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة أن التصرف غير الأمين يرتب مسؤولية أخلاقية ودينية جسيمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.