Sunan an-Nasa'i، الحديث 3853
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَيْخٍ يُهَادَى بَيْنَ اثْنَيْنِ فَقَالَ " مَا بَالُ هَذَا " . قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ . قَالَ " إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ مُرْهُ فَلْيَرْكَبْ " . فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ .
لا يلزم النذرُ المرءَ أن يشقّ على نفسه إذا كان يستطيع الركوب.
التزامٌ لله بفعل شيء.
التسبب في معاناة جسدية أو إنهاك لا داعي لهما.
أن يُنقَل المرء في هذه الحالة بدلًا من مواصلة السير على قدميه.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن النذر بفعل أمر مباح لا يعني وجوب إلحاق الضرر بالنفس. فقد أركب النبي ﷺ الرجلَ المسنّ، وبيّن أن الله غنيّ عن تعذيب المرء نفسه. وتبحث المذاهب الفقهية مسائل النذر مع مراعاة ألفاظه الدقيقة وظروفه؛ وتؤكد هذه الرواية أن المشقة التي لا حاجة إليها ليست غاية في ذاتها.
- لا تجعل العبادة سببًا لإيذاء نفسك جسديًا؛ واختر وسيلة ميسورة لأداء ما عليك.
- ساعد من أنهكه نذر شاق، وأرشده برفق إلى رخصة جائزة.
- تدبّر عواقب النذر قبل أن تنذره، ولا تُحمّل نفسك عبئًا لا حاجة إليه.
يرى النبي ﷺ فيها أيضًا رجلًا يسنده شخصان بعد أن نذر أن يمشي.
Sunan an-Nasa'i · #3854 (Sahih)تذكر هذه الرواية أن أبناء الرجل كانوا يسندونه، وأن عليه أن يركب.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا نذر المشي، وتوضح أنه لا يلزم المرء تحمل مشقة لا حاجة إليها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.