Sunan an-Nasa'i، الحديث 3854
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ " مَا شَأْنُ هَذَا " . فَقِيلَ نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الْكَعْبَةِ . فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَصْنَعُ بِتَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ شَيْئًا " . فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ .
النذر الذي ينطوي على مشقة شديدة للنفس لا يُلزم صاحبه بالمشي إلى الكعبة.
التزام لله بأداء عبادة معينة.
البيت الحرام في مكة، الذي يتجه إليه المسلمون في صلاتهم.
تحميل النفس مشقة لا ضرورة لها؛ وقد رفض النبي ﷺ أن يكون ذلك غاية في ذاته.
يستنبط العلماء من هذا أن العبادة لا يُقصد بها إلحاق الضرر بالنفس أو إنهاكها دون حاجة. ويظل النذر بأداء فعل مباح ضمن حدود الاستطاعة والضوابط الشرعية؛ وفي هذه الحالة أرشد النبي ﷺ الرجل إلى التيسير بالركوب. وتبحث المذاهب الفقهية على نحو مستقل متى يكون النذر ملزماً وكيفية الوفاء به، لكن إتعاب النفس ليس شرطاً لنيل رضا الله.
- اختر من العبادة ما تستطيع المداومة عليه من غير إضرار بصحتك دون حاجة.
- إذا كان النذر شاقاً أو ملتبساً، فاسأل عالماً مؤهلاً عن كيفية الوفاء به وفق الأحكام الشرعية.
- لا تنذر بدافع الاندفاع؛ بل افعل عملاً صالحاً مستطاعاً من غير أن ترهق نفسك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.