Sunan an-Nasa'i، الحديث 3863
رواه Rafi' ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Rafi' ibn Khadij
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، قَالَ جَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ - وَالْحَقْلُ الثُّلُثُ وَالرُّبُعُ - وَعَنِ الْمُزَابَنَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ شِرَاءُ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ.
ينهى الحديث عن تأجير الأرض على أساس حصة مجهولة من المحصول، وعن مبادلة التمر المعلّق بالنخل بكمية ثابتة من التمر المجفف.
نوع من تأجير الأرض الزراعية مقابل حصة متفق عليها من المحصول، كالثلث أو الربع.
مبادلة التمر الطازج الذي لا يزال معلّقًا بالنخل بكمية محددة سلفًا من التمر المجفف.
مكيال تقليدي لقياس كمية من المنتجات الزراعية.
استنبط الفقهاء المتقدمون من هذا أن هذه المعاملات ممنوعة إذا لم يكن المحصول أو المقدار محددًا بدقة، لما قد ينشأ عن ذلك من تفاوت أو نزاع. وتناقش المذاهب الفقهية الاستثناءات والشروط المتعلقة بإجارة الأراضي الزراعية؛ وعلى أقل تقدير، تحذّر هذه الرواية من الاتفاق على نسبة مجهولة من المحصول. ومبادلة التمر الذي لا يزال على النخل بكمية ثابتة من التمر المجفف تدخل في المزابنة المحرّمة.
- عند تأجير الأرض أو تقسيم المحصول، حدّدوا بوضوح مسبقًا ما سيحصل عليه كل طرف، وتجنبوا الشروط التي تفضي إلى الجهالة.
- لا تبادلوا محصولًا لا يزال على الشجر بكمية ثابتة من التمر المجفف من دون معرفة أحكام المعاملة الصحيحة.
- في الاتفاقات التجارية، تأكدوا من أن الطرفين يفهمان المقدار والجودة والشروط بوضوح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.