Sunan an-Nasa'i، الحديث 3864
رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Rafi ibn Khadij
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، قَالَ أَتَانَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْرٌ لَكُمْ نَهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ وَقَالَ " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَمْنَحْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا " . وَنَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ الرَّجُلُ يَكُونُ لَهُ الْمَالُ الْعَظِيمُ مِنَ النَّخْلِ فَيَجِيءُ الرَّجُلُ فَيَأْخُذُهَا بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ.
نهى النبي ﷺ عن بعض معاملات الزراعة والتمور.
نوع من تأجير الأرض يُجعل فيه الأجر حصةً من المحصول، كالثُلث أو الرُبع.
مبادلة التمر على النخل بكمية محددة سلفًا من التمر المجفف.
مكيال تقليدي للمنتجات الزراعية، ومنها التمر.
يستنبط العلماء من ذلك أن طاعة النبي ﷺ مقدمة على المنفعة التي يراها الناس في معاملة محرمة. ويحذر النص من العقود التي تنطوي على الغرر أو التبادل غير المتكافئ، مثل المزابنة. ويناقش الفقهاء الإجارة الزراعية بشروط مختلفة؛ ويتوقف الحكم الدقيق على صيغة العقد والأدلة التي تنظر فيها المذاهب مجتمعة.
- تحقق قبل إبرام العقود الزراعية أو التجارية من كيفية تحديد المقابل وما تنطوي عليه من غرر.
- استشر أهل العلم المؤهلين إذا شابهت معاملةٌ صورةً محرمة من المبادلة أو تأجير الأرض.
- لا تجعل المكسب المالي العاجل مقدّمًا على التوجيه الديني الواضح.
توضح هذه الرواية الصحيحة المحاقلة بأنها تأجير الأرض مقابل ثلث المحصول أو ربعه.
Sunan an-Nasa'i · #3865 (Sahih)تنقل هذه الرواية المعنى نفسه بسند آخر، وتساعد على فهم سياق الألفاظ المتعلقة بالأرض والمزابنة.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)يؤكد هذا الحديث وجوب اجتناب المحرمات، وبذلك يدعم مبدأ الطاعة الوارد في هذه الرواية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.