Sunan an-Nasa'i، الحديث 3865
رواه Rafi' ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Rafi' ibn Khadij
الرواية
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، قَالَ أَتَى عَلَيْنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ - وَلَمْ أَفْهَمْ - فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَنْفَعُكُمْ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْرٌ لَكُمْ مِمَّا يَنْفَعُكُمْ نَهَاكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَقْلِ - وَالْحَقْلُ الْمُزَارَعَةُ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ - فَمَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَاسْتَغْنَى عَنْهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ وَنَهَاكُمْ عَنِ الْمُزَابَنَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ الرَّجُلُ يَجِيءُ إِلَى النَّخْلِ الْكَثِيرِ بِالْمَالِ الْعَظِيمِ فَيَقُولُ خُذْهُ بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرِ ذَلِكَ الْعَامِ.
نهى النبي ﷺ عن بعض صور كراء الأرض ومبادلة التمر.
تأجير الأرض مقابل حصة محددة، مثل ثلث المحصول أو ربعه.
معاملة يُبادَل فيها التمر على النخل بكمية محددة مسبقًا من التمر المجفف.
مكيال تقليدي للمنتجات الزراعية.
يستنبط العلماء من الأمر بالطاعة أن توجيه النبي ﷺ مقدَّم على المنفعة المالية العاجلة. وتنهى الرواية عن صورة كراء الأرض المذكورة وعن مبادلة التمر الموصوفة، كما تحث على إتاحة الأرض غير المستغلة لشخص آخر. ويناقش الفقهاء صور المزارعة المختلفة كلًّا على حدة؛ ولا يصف هذا النص وحده جميع الاتفاقات الممكنة.
- التزم بالتوجيهات الإسلامية في الاتفاقات التجارية، حتى إن كان اتفاق آخر يحقق ربحًا أكبر على الفور.
- إذا كانت لديك أرض زراعية لا تستخدمها، فناقش طريقة عادلة لإتاحتها لشخص آخر.
- وضّح شروط مبادلة المحاصيل وتجنب صورة المعاملة المنهي عنها في الرواية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.