Sunan an-Nasa'i، الحديث 3883
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1الثِّقَةُحدّث النسائي به
- 2حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 3هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا الثِّقَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَاضَرَةِ وَقَالَ " الْمُخَاضَرَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يَزْهُوَ وَالْمُخَابَرَةُ بَيْعُ الْكَرْمِ بِكَذَا وَكَذَا صَاعٍ " . خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
نهى النبي ﷺ عن بيع الثمار قبل نضجها وعن نوع معين من مبادلة العنب.
مبادلة محرمة يُبادل فيها الثمر الطازج أو العنب بكمية محددة من المحصول المجفف.
بيع الثمار قبل نضجها واتضاح جودتها أو محصولها.
مكيال تقليدي للأشياء الجافة.
استنبط العلماء من ذلك تحريم بيع الثمار قبل نضجها إذا كان عدم وضوح المحصول قد يؤدي إلى النزاع. ويذكر شرح المخابرة مبادلة العنب بكمية محددة سلفًا من الصاع؛ ويراعي الفقهاء صياغة الرواية واختلاف ألفاظ طرقها عند تحديد نطاق الحكم بدقة. وتحرم المذاهب المعاملات التي تنطوي على غرر فاحش أو ظلم، وتجيز البيع الصحيح متى اتضحت الشروط ذات الصلة والمحصول بما يكفي.
- لا تبيعوا الثمار إلا بعد أن يتضح للطرفين نضجها وجودتها ذات الصلة.
- حددوا المقدار والمكيال والسعر بدقة مسبقًا لتجنب الغرر والنزاعات اللاحقة.
- تحققوا في العقود الزراعية من أن المبادلة المتفق عليها لا تتضمن توزيعًا غامضًا أو مجحفًا للمخاطر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.