Sunan an-Nasa'i، الحديث 3884
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ. خَالَفَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.
نهى النبي ﷺ عن معاملتين زراعيتين تنطويان على غرر غير منصف.
مبادلة محرّمة يُباع فيها الزرع في الحقل بكمية من الحبوب المحصودة.
مبادلة الثمار التي لا تزال على الشجر بكمية معلومة من ثمار الجنس نفسه بعد حصادها.
جهالة مفرطة في العقد، مثل عدم وضوح المقدار أو حقيقة ما سيتم تسليمه.
يشرح العلماء المتقدمون المعاملات المحرّمة المذكورة بأنها صور من المبادلة تكون فيها كمية العوض أو جودته غير معلومة، مما قد يؤدي إلى الإضرار بأحد الطرفين. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط والاستثناءات الدقيقة في ضوء روايات إضافية؛ والقاعدة العامة أن التجارة تقتضي الوضوح والتراضي، وأن تتجنب الغرر المفرط.
- بيّن بوضوح قبل البيع ما الذي سيتم تسليمه وكيفية تحديد الكمية.
- تجنب اتفاقات المبادلة التي يتعذر فيها على أحد الطرفين تقدير المحصول أو جودته على نحو سليم.
- إذا ساورك الشك في عقد تجاري، فاستشر مختصًا في شروطه قبل الموافقة عليه.
تساعد هذه الرواية الصحيحة من المجموعة نفسها على وضع أحكام المحاقلة والمزابنة في سياقها التجاري.
Sunan an-Nasa'i · #3883 (Sahih)تدعم الرواية البحث في المبادلات التي تُتداول فيها المحاصيل أو الثمار بشروط قد تؤدي إلى الغرر.
Sahih al-Bukhari · #584 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة عن أبي هريرة سياقًا إضافيًا للتوجيهات النبوية بشأن التجارة العادلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.